Умови використання

Останнє оновлення: 18 листопада 2026 р.

Ці умови регулюють використання застосунку Vintage Camera та покупку Vintage Camera Premium. Користуючись Vintage Camera, ви їх приймаєте. Вони пропонуються кількома мовами; у разі розбіжностей переважну силу має французька версія.

1. Видавець

Видавець Vintage Camera — Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («ми»). Див. правову інформацію.

2. Сервіс

Vintage Camera знімає відео вашим телефоном і проявляє їх за допомогою симуляції вінтажних камер (плівкових, касетних і ранніх цифрових): їхньої оптики, плівки чи сенсора, стрічки чи стиснення, звуку. Усе відбувається на вашому телефоні; акаунт не потрібен: застосунок використовує анонімний ідентифікатор.

3. Ваші відео

Те, що ви знімаєте, належить вам. Ми нічого з цього не отримуємо й не претендуємо на жодні права на це. Ви відповідаєте за те, що знімаєте й поширюєте: поважайте право на зображення та приватне життя людей, яких ви знімаєте, а також закони місць, де ви знімаєте.

Ваші відео зберігаються лише на вашому телефоні: зберігайте важливі для вас відео в галереї та робіть власні резервні копії. Ми не можемо відновити відео, яке було видалено з вашого телефону або втрачено разом із ним.

4. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передавання на використання Vintage Camera на ваших пристроях відповідно до цих умов і правил магазину, з якого ви завантажили застосунок. Відео, які ви створюєте з його допомогою, ви можете використовувати на власний розсуд, зокрема в комерційних цілях. Ви не маєте права копіювати, змінювати, декомпілювати чи поширювати застосунок, окрім випадків, прямо дозволених законом.

5. Безкоштовна версія та Vintage Camera Premium

  • Безкоштовна версія: три камери (Home 8, Camcorder '89 і Digicam 2004), живий перегляд усіх камер і сьогоднішня дата в кадрі, з рекламою (банери, а час від часу — повноекранна реклама між двома діями) і невеликим водяним знаком на експортованих відео.
  • Vintage Camera Premium: усі камери, без реклами, без водяного знака, ручне керування, Лабораторія та її пресети, будь-яка дата в кадрі, зміна камери кліпу згодом, проявлення відео з вашої галереї, бобіни й касети, а також професійні формати iPhone — усе це відкривається однією покупкою.

Склад кожної версії може з часом змінюватися, і можуть з’являтися нові камери; ми не вилучатимемо основні функції Vintage Camera Premium, за які ви заплатили.

6. Купівля Vintage Camera Premium

Vintage Camera Premium — це разова покупка в застосунку, а не передплата: нічого не поновлюється. Її ціна — 5,99 € з урахуванням податків у єврозоні, однаково в Google Play і в App Store; в інших країнах магазин показує ціну в місцевій валюті. Платіж обробляє Google Play або Apple відповідно до власних умов; ми ніколи не отримуємо ваших платіжних даних.

Покупка прив’язана до акаунта в магазині (Google Play або Apple), з якого її зроблено: на новому телефоні або після перевстановлення застосунку торкніться Відновити покупки в розділі «Налаштування», використовуючи той самий акаунт у магазині. Покупка розблоковує одне встановлення за раз: якщо відновити її на новому встановленні, вона перейде туди. Покупка, зроблена в одному магазині, не розблоковує застосунок з іншого.

Vintage Camera Premium залишається доступним, доки пропонується Vintage Camera (див. розділ 13).

7. Право на відмову від покупки

Vintage Camera Premium — це цифровий вміст, який надається одразу після покупки. Завершуючи покупку, ви просите надати його негайно й визнаєте, що тим самим втрачаєте право на відмову від покупки протягом 14 днів (Споживчий кодекс Франції, ст. L221-28, 13°). Безкоштовна версія та живий перегляд усіх камер дають змогу заздалегідь ознайомитися з Vintage Camera.

8. Повернення коштів

Повернення коштів здійснюється за правилами магазину, у якому ви зробили покупку: в App Store — через reportaproblem.apple.com (рішення ухвалює Apple); у Google Play — через історію замовлень протягом 48 годин після покупки, а потім — написавши нам. Покупка, за яку повернуто кошти або щодо якої оформлено зворотний платіж (чарджбек), більше не розблоковує Vintage Camera Premium. Це не обмежує ваших законних прав, описаних у розділі 14.

9. Допустиме використання

  • Не намагайтеся обійти покупку чи прибрати водяний знак безкоштовної версії іншими способами.
  • Не порушуйте роботу сервісу (надмірні автоматизовані запити, атаки, зворотна розробка наших серверів).
  • Не використовуйте застосунок, щоб знімати людей без їхнього відома там, де це заборонено законом, і не надсилайте нам образливих повідомлень.

10. Ваші повідомлення

Те, що ви нам надсилаєте (повідомлення про помилки, ідеї, камери для емуляції), допомагає нам удосконалювати Vintage Camera; ми можемо вільно використовувати ваші пропозиції без жодних зобов’язань перед вами. Не зазначайте в них особистої інформації, яка для цього не потрібна.

11. Інтелектуальна власність

Застосунок, його тексти, симуляції, графіка, назви його камер і бренд Vintage Camera належать Pam's Factory. Камери — це наші власні творіння, натхненні форматами свого часу; назви цих форматів (як-от VHS, Super 8, Hi8 чи MiniDV) належать їхнім власникам і використовуються лише для того, щоб описати, що нагадують камери. Vintage Camera не має жодного зв’язку з цими власниками.

12. Доступність і оновлення

Зйомка й проявлення працюють без з’єднання. Ми оновлюємо Vintage Camera, щоб виправляти помилки й удосконалювати застосунок; деякі оновлення можуть бути необхідними, щоб і далі ним користуватися, зокрема щоб відновити покупку.

13. Припинення роботи сервісу

Якщо ми колись припинимо пропонувати Vintage Camera, ми попередимо вас про це в застосунку щонайменше за 3 місяці; застосунок, уже встановлений на вашому телефоні, і далі зніматиме й проявлятиме відео розблокованими в ньому камерами.

14. Відповідальність і законні права

Ви користуєтеся законною гарантією відповідності цифрового вмісту (Споживчий кодекс Франції, ст. L224-25-12 і наступні): якщо Vintage Camera Premium працює не так, як описано, зв’яжіться з нами, і ми усунемо проблему, а якщо це неможливо — повернемо вам кошти. Vintage Camera надається з розумною сумлінністю, але без гарантії безперебійної доступності. У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, як-от втрату відео, що зберігалося на телефоні. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

15. Призупинення доступу

Ви можете будь-коли припинити користуватися Vintage Camera й видалити свої дані. Ми можемо призупинити доступ для встановлення, яке порушує роботу сервісу або серйозно порушує ці умови (наприклад, у разі шахрайства чи зловживань). У разі шахрайства кошти за покупку не повертаються.

16. Зміна умов

Ми можемо змінювати ці умови; про важливу зміну ми повідомимо в застосунку щонайменше за 30 днів до набрання нею чинності. Якщо ви не згодні, ви можете припинити користуватися Vintage Camera й видалити свої дані.

17. Застосовне право та спори

Ці умови регулюються правом Франції. Якщо ви проживаєте в іншій країні Європейського Союзу, на вас також поширюється захист імперативних норм цієї країни.

У разі спору спершу напишіть нам на pams.factory@gmail.com. Якщо нам не вдасться знайти рішення, ви зможете безкоштовно звернутися до споживчого медіатора: його ім’я та контактні дані буде зазначено тут, щойно ми приєднаємося до служби медіації. В іншому разі спір розглядають суди, визначені законом.

18. Контакти

Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.