Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 18 noiembrie 2026
Acești termeni reglementează utilizarea aplicației Vintage Camera și achiziția Vintage Camera Premium. Folosind Vintage Camera, îi accepți. Sunt oferiți în mai multe limbi; în caz de diferențe, prevalează versiunea în limba franceză.
1. Editorul
Vintage Camera este editată de Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com („noi”). Vezi informațiile legale.
2. Serviciul
Vintage Camera filmează videoclipuri cu telefonul tău și le developează simulând camere vintage (peliculă, casetă și începuturile digitalului): optica lor, pelicula sau senzorul, banda sau compresia, sunetul lor. Totul se întâmplă pe telefonul tău; nu este nevoie de cont: aplicația folosește un identificator anonim.
3. Videoclipurile tale
Ce filmezi îți aparține. Nu primim nimic din toate acestea și nu revendicăm niciun drept asupra lor. Ești responsabil pentru ce filmezi și distribui: respectă dreptul la imagine și viața privată a persoanelor pe care le filmezi, precum și legea locurilor în care filmezi.
Videoclipurile tale sunt păstrate doar pe telefonul tău: salvează-le în galerie pe cele la care ții și fă-ți propriile copii de rezervă. Nu putem recupera un videoclip care a fost șters de pe telefon sau pierdut odată cu acesta.
4. Licența
Îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a folosi Vintage Camera pe dispozitivele tale, în conformitate cu acești termeni și cu regulile magazinului din care ai descărcat-o. Videoclipurile pe care le realizezi cu ea sunt ale tale și le poți folosi cum dorești, inclusiv în scop comercial. Nu ai voie să copiezi, să modifici, să decompilezi sau să redistribui aplicația, cu excepția cazurilor permise expres de lege.
5. Versiunea gratuită și Vintage Camera Premium
- Versiunea gratuită: trei camere (Home 8, Camcorder '89 și Digicam 2004), previzualizarea live a fiecărei camere și data de azi imprimată pe imagine, cu reclame (bannere și, din când în când, o reclamă pe tot ecranul între două acțiuni) și un mic filigran pe videoclipurile exportate.
- Vintage Camera Premium: toate camerele, fără reclame, fără filigran, comenzi manuale, Laboratorul și presetările lui, orice dată imprimată pe imagine, schimbarea ulterioară a camerei unui clip, developarea videoclipurilor din galerie, role și casete, precum și formatele profesionale ale iPhone-ului, deblocate printr-o singură achiziție.
Conținutul fiecărei versiuni se poate schimba în timp și pot apărea camere noi; nu vom elimina funcțiile esențiale ale Vintage Camera Premium pentru care ai plătit.
6. Cumpărarea Vintage Camera Premium
Vintage Camera Premium este o achiziție unică în aplicație, nu un abonament: nimic nu se reînnoiește. Prețul său este de 5,99 €, cu taxe incluse, în zona euro, atât pe Google Play, cât și pe App Store; în alte țări, magazinul afișează prețul în moneda locală. Plata este procesată de Google Play sau de Apple, conform propriilor condiții; nu primim niciodată datele tale de plată.
Achiziția urmează contul din magazin (Google Play sau Apple) cu care a fost făcută: pe un telefon nou sau după reinstalarea aplicației, atinge Restaurează achizițiile în Setări, cu același cont din magazin. Achiziția deblochează o singură instalare odată: dacă o restaurezi pe o instalare nouă, se mută acolo. O achiziție făcută într-un magazin nu deblochează aplicația din celălalt.
Vintage Camera Premium rămâne disponibil atât timp cât Vintage Camera este oferită (vezi secțiunea 13).
7. Dreptul de retragere
Vintage Camera Premium este un conținut digital furnizat imediat după achiziție. Finalizând achiziția, ceri furnizarea lui imediată și recunoști că îți pierzi astfel dreptul de retragere de 14 zile (Codul francez al consumului, art. L221-28, 13°). Versiunea gratuită și previzualizarea live a fiecărei camere îți permit să descoperi Vintage Camera în prealabil.
8. Rambursări
Rambursările urmează politica magazinului de la care ai cumpărat: pe App Store, de pe reportaproblem.apple.com (decizia aparține Apple); pe Google Play, din istoricul comenzilor, în 48 de ore de la achiziție, apoi scriindu-ne. O achiziție rambursată sau contestată la bancă (chargeback) nu mai deblochează Vintage Camera Premium. Acest lucru nu îți limitează drepturile legale descrise în secțiunea 14.
9. Utilizare acceptabilă
- Nu încerca să ocolești achiziția și nici să elimini prin alte mijloace filigranul versiunii gratuite.
- Nu perturba serviciul (solicitări automate excesive, atacuri, inginerie inversă a serverelor noastre).
- Nu folosi aplicația pentru a filma persoane fără știrea lor acolo unde legea interzice acest lucru și nu ne trimite mesaje abuzive.
10. Mesajele tale
Ce ne trimiți (rapoarte de erori, idei, camere de emulat) ne ajută să îmbunătățim Vintage Camera; putem folosi liber sugestiile tale, fără nicio obligație față de tine. Nu include în ele informații personale care nu sunt necesare.
11. Proprietate intelectuală
Aplicația, textele, simulările și elementele ei grafice, numele camerelor ei și marca Vintage Camera aparțin Pam's Factory. Camerele sunt creațiile noastre, inspirate de formatele vremii lor; numele acestor formate (precum VHS, Super 8, Hi8 sau MiniDV) aparțin proprietarilor lor și sunt folosite doar pentru a descrie ce amintesc camerele. Vintage Camera nu este afiliată cu acești proprietari.
12. Disponibilitate și actualizări
Filmarea și developarea funcționează fără conexiune. Actualizăm Vintage Camera pentru a remedia erori și a o îmbunătăți; unele actualizări pot fi necesare pentru a o putea folosi în continuare, în special pentru a restaura o achiziție.
13. Încetarea serviciului
Dacă vom înceta vreodată să oferim Vintage Camera, te vom anunța în aplicație cu cel puțin 3 luni înainte; aplicația deja instalată pe telefonul tău va continua să filmeze și să developeze cu camerele pe care le-a deblocat.
14. Răspundere și drepturi legale
Beneficiezi de garanția legală de conformitate pentru conținutul digital (Codul francez al consumului, art. L224-25-12 și următoarele): dacă Vintage Camera Premium nu funcționează așa cum este descris, contactează-ne și îl vom remedia sau, dacă nu este posibil, îți vom rambursa banii. Vintage Camera este furnizată cu o grijă rezonabilă, dar fără garanția unei disponibilități neîntrerupte. În limitele permise de lege, nu răspundem pentru daunele indirecte, cum ar fi pierderea unui videoclip păstrat pe un telefon. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege.
15. Suspendare
Poți înceta oricând să folosești Vintage Camera și îți poți șterge datele. Putem suspenda accesul unei instalări care perturbă serviciul sau încalcă grav acești termeni (de exemplu, în caz de fraudă sau abuz). O achiziție nu este rambursată în caz de fraudă.
16. Modificarea termenilor
Putem modifica acești termeni; te vom anunța în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte ca o modificare importantă să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți înceta să folosești Vintage Camera și îți poți șterge datele.
17. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea franceză. Dacă locuiești într-o altă țară a Uniunii Europene, beneficiezi și de protecția normelor imperative ale acelei țări.
În caz de litigiu, scrie-ne mai întâi la pams.factory@gmail.com. Dacă nu găsim o soluție, te vei putea adresa gratuit unui mediator de consum: numele și datele lui de contact vor fi indicate aici imediat ce vom adera la un serviciu de mediere. În lipsa unei soluții, competente sunt instanțele desemnate de lege.
18. Contact
Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.