Termos de utilização
Última atualização: 18 de novembro de 2026
Estes termos regem a utilização da app Vintage Camera e da compra do Vintage Camera Premium. Ao utilizar a Vintage Camera, aceita-os. Estão disponíveis em vários idiomas; em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
1. Editor
A Vintage Camera é publicada por Romain Pamart EI (Pam's Factory), pams.factory@gmail.com («nós»). Consulte o aviso legal.
2. O serviço
A Vintage Camera filma vídeos com o telemóvel e revela-os com uma simulação de câmaras antigas (película, fita e primeiros formatos digitais): a respetiva ótica, a película ou o sensor, a fita ou a compressão, o som. Tudo acontece no telemóvel; não é necessária nenhuma conta: a app utiliza um identificador anónimo.
3. Os seus vídeos
O que filma é seu. Não recebemos nada disso e não reivindicamos qualquer direito sobre esse conteúdo. É responsável pelo que filma e partilha: respeite o direito à imagem e a privacidade das pessoas que filma, e a lei dos locais onde filma.
Os seus vídeos são guardados apenas no telemóvel: guarde na galeria os que lhe interessam e faça as suas próprias cópias de segurança. Não podemos recuperar um vídeo que tenha sido apagado do telemóvel ou que se tenha perdido com ele.
4. Licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para utilizar a Vintage Camera nos seus dispositivos, em conformidade com estes termos e com as regras da loja a partir da qual a transferiu. Os vídeos que fizer com ela são seus e pode utilizá-los como quiser, incluindo para fins comerciais. Não é permitido copiar, modificar, descompilar ou redistribuir a app, exceto nos casos expressamente permitidos por lei.
5. Versão gratuita e Vintage Camera Premium
- Versão gratuita: três câmaras (Home 8, Camcorder '89 e Digicam 2004), a pré-visualização em direto de todas as câmaras e a data de hoje impressa na imagem, com anúncios (banners e, de vez em quando, um anúncio em ecrã inteiro entre duas ações) e uma pequena marca de água nos vídeos exportados.
- Vintage Camera Premium: todas as câmaras, sem anúncios, sem marca de água, controlos manuais, o Laboratório e as respetivas predefinições, qualquer data impressa na imagem, a mudança de câmara de um clip depois de filmado, a revelação dos vídeos da galeria, bobinas e cassetes, e os formatos profissionais do iPhone, desbloqueados com uma única compra.
O conteúdo de cada versão pode mudar ao longo do tempo, e podem chegar novas câmaras; não retiraremos as funcionalidades essenciais do Vintage Camera Premium que tenham sido pagas.
6. Comprar o Vintage Camera Premium
O Vintage Camera Premium é uma compra única na app, não uma subscrição: nada é renovado. O preço é de 5,99 €, impostos incluídos, na área do euro, tanto no Google Play como na App Store; nos outros países, a loja apresenta o preço na moeda local. O pagamento é processado pelo Google Play ou pela Apple ao abrigo das respetivas condições; nunca recebemos os seus dados de pagamento.
A compra acompanha a conta da loja (Google Play ou Apple) com que foi feita: num telemóvel novo, ou depois de reinstalar a app, toque em Restaurar compras nas Definições com a mesma conta da loja. Desbloqueia uma instalação de cada vez: restaurá-la numa nova instalação transfere-a para essa instalação. Uma compra feita numa loja não desbloqueia a app da outra.
O Vintage Camera Premium continua disponível enquanto a Vintage Camera for disponibilizada (ver secção 13).
7. Direito de livre resolução
O Vintage Camera Premium é um conteúdo digital fornecido imediatamente após a compra. Ao concluir a compra, pede o seu fornecimento imediato e reconhece que, desse modo, perde o direito de livre resolução de 14 dias (Código do Consumo francês, art. L221-28, 13°). A versão gratuita e a pré-visualização em direto de todas as câmaras permitem conhecer a Vintage Camera previamente.
8. Reembolsos
Os reembolsos seguem a política da loja onde a compra foi feita: na App Store, em reportaproblem.apple.com (a Apple decide); no Google Play, a partir do histórico de encomendas nas 48 horas seguintes à compra e, depois disso, contactando-nos. Uma compra reembolsada ou anulada por estorno deixa de desbloquear o Vintage Camera Premium. Isto não limita os direitos legais descritos na secção 14.
9. Utilização aceitável
- Não tente contornar a compra, nem remover por outros meios a marca de água da versão gratuita.
- Não perturbe o serviço (pedidos automatizados excessivos, ataques, engenharia inversa dos nossos servidores).
- Não utilize a app para filmar pessoas sem o seu conhecimento quando a lei o proíbe, nem nos envie mensagens abusivas.
10. As suas mensagens
O que nos envia (relatórios de erros, ideias, câmaras a emular) ajuda-nos a melhorar a Vintage Camera; podemos utilizar livremente as sugestões recebidas, sem qualquer obrigação para com o utilizador. Não inclua nas mensagens informações pessoais que não sejam necessárias.
11. Propriedade intelectual
A app, os seus textos, as suas simulações, os seus elementos gráficos, os nomes das suas câmaras e a marca Vintage Camera pertencem à Pam's Factory. As câmaras são criações nossas, inspiradas nos formatos da sua época; os nomes desses formatos (como VHS, Super 8, Hi8 ou MiniDV) pertencem aos respetivos titulares e são utilizados apenas para descrever aquilo que as câmaras evocam. A Vintage Camera não está afiliada a esses titulares.
12. Disponibilidade e atualizações
A filmagem e a revelação funcionam sem ligação. Atualizamos a Vintage Camera para corrigir erros e melhorá-la; algumas atualizações podem ser necessárias para continuar a utilizá-la, nomeadamente para restaurar uma compra.
13. Fim do serviço
Se algum dia deixarmos de disponibilizar a Vintage Camera, avisaremos na app com pelo menos 3 meses de antecedência; a app que já estiver no telemóvel continua a filmar e a revelar com as câmaras que tiver desbloqueado.
14. Responsabilidade e direitos legais
Beneficia da garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais (Código do Consumo francês, art. L224-25-12 e seguintes): se o Vintage Camera Premium não funcionar conforme descrito, contacte-nos e corrigiremos o problema ou, não sendo possível, procederemos ao reembolso. A Vintage Camera é fornecida com um cuidado razoável, mas sem garantia de disponibilidade ininterrupta. Dentro dos limites permitidos por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, como a perda de um vídeo guardado num telemóvel. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
15. Suspensão
Pode deixar de utilizar a Vintage Camera e eliminar os seus dados a qualquer momento. Podemos suspender o acesso de uma instalação que perturbe o serviço ou viole gravemente estes termos (por exemplo, fraude ou abuso). Em caso de fraude, a compra não é reembolsada.
16. Alterações a estes termos
Podemos alterar estes termos; avisaremos na app pelo menos 30 dias antes de uma alteração importante entrar em vigor. Em caso de desacordo, pode deixar de utilizar a Vintage Camera e eliminar os seus dados.
17. Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei francesa. Se residir noutro país da União Europeia, mantém também a proteção das normas imperativas desse país.
Em caso de litígio, contacte-nos primeiro através de pams.factory@gmail.com. Se não encontrarmos uma solução, poderá recorrer gratuitamente a um mediador de consumo: o nome e os contactos do mediador serão indicados aqui assim que tivermos aderido a um. Caso contrário, são competentes os tribunais designados por lei.
18. Contacto
Pam's Factory, pams.factory@gmail.com.